EzDoum

번역자: 정강훈 (skyeyes@nextware.co.kr.NOSPAM1234)
(skyeyes@soback.kornet.net.NOSPAM1234)

• Requirements
• 요구 사항들
• Overall Structure
• 전체 구조
  • The Symbol Side
  • 심볼 부분
  • The Target Side
  • 타겟 부분
  • Configurations
  • 설정들
• Algorithms
• 알고리즘
  • Frames
  • 프레임
  • Breakpoint Handling
  • Breakpoint 핸들링
  • Single Stepping
  • 단일 Stepping
  • Signal Handling
  • 시그널 핸들링
  • Thread Handling
  • 쓰레드 핸들링
  • Inferior Function Calls
  • 하위 함수 호출
  • Longjmp Support
  • Longjmp 지원
  • Watchpoints
    • x86 Watchpoints
• User Interface
• 사용자 인터페이스
  • Command Interpreter
  • 명령어 해석기
  • UI-Independent Output--the ui_out Functions
  • UI-독립적인 출력--ui_out 함수
    • Overview and Terminology
    • 개관과 용어
    • General Conventions
    • 일반적인 변환들
    • Table and List Functions
    • 테이블과 리스트 함수
    • Item Output Functions
    • 아이템 출력 함수
    • Utility Output Functions
    • 기능 출력 함수
    • Examples of Use of ui_out functions
    • ui_out 함수의 사용 예제
  • Console Printing
  • 콘솔 출력
  • TUI
  • libgdb
• Symbol Handling
• 심볼 핸들링
  • Symbol Reading
  • 심볼 읽기
  • Partial Symbol Tables
  • 부분적인 심볼 테이블
  • Types
  • 타입
    • Fundamental Types (e.g., FT_VOID, FT_BOOLEAN).
    • 기본 타입 (e.g., FT_VOID, FT_BOOLEAN).
    • Type Codes (e.g., TYPE_CODE_PTR, TYPE_CODE_ARRAY).
    • 타입 코드 (e.g., TYPE_CODE_PTR, TYPE_CODE_ARRAY).
    • Builtin Types (e.g., builtin_type_void, builtin_type_char).
    • Builtin 타입 (e.g., builtin_type_void, builtin_type_char).
  • Object File Formats
  • 객체 파일 형식들
    • a.out
    • COFF
    • ECOFF
    • XCOFF
    • PE
    • ELF
    • SOM
    • Other File Formats
    • 다른 파일 형식들
  • Debugging File Formats
  • 파일 형식 디버깅하기
    • stabs
    • COFF
    • Mips debug (Third Eye)
    • DWARF 1
    • DWARF 2
    • SOM
  • Adding a New Symbol Reader to GDB
  • 새 심볼 리더를 GDB에 추가시키기
• Language Support
• 언어 지원
  • Adding a Source Language to GDB
  • 소스 언어를 GDB에 추가시키기
• Host Definition
• 호스트 정의
  • Adding a New Host
  • 새 호스트 추가하기
  • Host Conditionals
  • 호스트 조건들
• Target Architecture Definition
• 타겟 아키텍쳐 정의
  • Registers and Memory
  • 레지스터와 메모리
  • Pointers Are Not Always Addresses
  • 포인터는 항상 주소가 아니다.
  • Using Different Register and Memory Data Representations
  • 다른 레지스터와 메모리 데이터 표현식
  • Frame Interpretation
  • 프레임 해석
  • Inferior Call Setup
  • 내부 Call 설정
  • Compiler Characteristics
  • Compiler 특성
  • Target Conditionals
  • 타겟 조건들
  • Adding a New Target
  • 새 타겟 추가하기
• Target Vector Definition
• 타겟 벡터 정의
  • File Targets
  • 파일 타겟
  • Standard Protocol and Remote Stubs
  • 표준 프로토콜과 원격 Stubs
  • ROM Monitor Interface
  • ROM 모니터 인터페이스
  • Custom Protocols
  • Custom 프로토콜
  • Transport Layer
  • 전송 층
  • Builtin Simulator
  • 내장 Simulator
• Native Debugging
• Native 디버깅
  • Native core file Support
  • Native 코어 파일 지원
  • ptrace
  • /proc
  • win32
  • shared libraries
  • 공유 라이브러리
  • Native Conditionals
  • Native 조건들
• Support Libraries
• 지원 라이브러리들
  • BFD
  • opcodes
  • readline
  • mmalloc
  • libiberty
  • gnu-regex
  • include
• Coding
• 코딩
  • Cleanups
  • Wrapping Output Lines
  • Output Lines 싸기
  • GDB Coding Standards
  • GDB 코딩 표준
    • Formatting
    • 형식
    • Comments
    • 주석
    • C Usage
    • C 사용법
    • Function Prototypes
    • 함수 원형
    • Clean Design and Portable Implementation
    • 깔끔한 디자인과 호환 가능한 수행
• Porting GDB
• GDB 포팅
  • Configuring GDB for Release
  • 릴리즈를 위한 GDB 설정
• Testsuite
  • Using the Testsuite
  • Testsuite Organization
  • Writing Tests
• Hints
• 힌트
  • Getting Started
  • 시작하기
  • Debugging GDB with itself
  • GDB 디버깅하기
  • Submitting Patches
  • 패치하기
  • Obsolete Conditionals
  • 구식 조건들
• Index